1
00:00:06,250 --> 00:00:08,125
Kuma a farkon blush
na ganyen itacen oak,
2
00:00:08,208 --> 00:00:09,458
muna kan kurmi.
3
00:00:09,541 --> 00:00:12,791
Matsalar ita ce
hadari dari tsakanin nan da can.
4
00:00:13,166 --> 00:00:15,041
Ina hadari
5
00:00:15,333 --> 00:00:17,125
Tsaya!
6
00:00:24,625 --> 00:00:27,250
Hasken mu yana shuɗewa.
7
00:00:27,583 --> 00:00:31,083
Kuma wannan mithril ...
Cetonmu ne kaɗai?
8
00:00:31,458 --> 00:00:35,250
Don haka makomar dukkan tseren Elven...
9
00:00:35,291 --> 00:00:37,250
-...yana hannun ku.
- Hmm.
10
00:00:37,416 --> 00:00:38,416
Nampat!
11
00:00:38,500 --> 00:00:41,291
Sauron ya kasance sau ɗaya
makiyin mutanenka kamar nawa.
12
00:00:42,291 --> 00:00:44,375
Ina kira gare ku da ku sake sabunta kawance
13
00:00:44,458 --> 00:00:45,958
tsakanin Numenor da Elves.
14
00:00:46,041 --> 00:00:47,625
Don ceton mutanen Kudu
15
00:00:50,041 --> 00:00:51,416
Ka ba ni.
16
00:00:51,541 --> 00:00:52,625
Yana ƙarƙashin nan.
17
00:00:57,125 --> 00:01:00,208
Dukkan godiya ga gaskiya
Sarkin Kudu.
18
00:01:00,541 --> 00:01:02,375
Barka da warhaka!
19
00:01:08,750 --> 00:01:09,625
Ɗauki tsari!
20
00:01:09,708 --> 00:01:10,625
Sarauniya!
21
00:01:11,708 --> 00:01:13,291
Theo!
22
00:04:29,166 --> 00:04:30,000
Taimako!
23
00:04:38,000 --> 00:04:39,416
Halbrand!
24
00:04:45,250 --> 00:04:46,541
Elendil!
25
00:04:49,208 --> 00:04:50,625
Halbrand!
26
00:04:51,333 --> 00:04:53,416
Uwa? Uwa?
27
00:04:55,250 --> 00:04:56,666
Uwa!
28
00:04:57,416 --> 00:04:58,666
A nan.
29
00:05:00,750 --> 00:05:01,916
Zo nan.
30
00:05:07,791 --> 00:05:10,166
- An ji rauni?
- A'a.
31
00:05:12,500 --> 00:05:13,916
Ku zauna tare da ni.
32
00:05:15,125 --> 00:05:15,958
Ku zo.
33
00:05:36,291 --> 00:05:39,916
Ina Ontario?
Ontamo yana tare da ni.
34
00:05:41,708 --> 00:05:43,625
Rarrabe
35
00:05:43,708 --> 00:05:45,208
Rarrabe Ba zan bar ku ba.
36
00:05:45,625 --> 00:05:47,291
Soja, zo nan!
37
00:05:49,500 --> 00:05:50,541
Vallandil.
38
00:06:15,000 --> 00:06:17,416
Soja, ya tafi.
39
00:06:18,583 --> 00:06:19,416
Ya tafi.
40
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Ga hanya!
41
00:06:23,208 --> 00:06:25,083
- Ya tafi...
- Haihuwa!
42
00:06:25,166 --> 00:06:27,375
- Taimako! Don Allah a taimaka!
- Sojoji!
43
00:06:27,458 --> 00:06:28,791
A nan! Muna ciki!
44
00:06:28,875 --> 00:06:30,791
Rufin yana gab da saukowa.
45
00:06:31,791 --> 00:06:33,500
- Ba za a iya fita ba!
- Da sauri, share hanya.
46
00:06:53,791 --> 00:06:56,000
A nan. Ga hanya.
47
00:06:56,083 --> 00:06:58,416
Ka rike hannuna. Kuna lafiya.
48
00:06:59,041 --> 00:07:01,458
Ci gaba. Ku zauna tare.
49
00:07:02,708 --> 00:07:04,583
- Yi sauri, Sarauniya ta.
- Tafi.
50
00:07:07,666 --> 00:07:09,041
Tafi zuwa ga gada.
51
00:07:09,125 --> 00:07:10,541
Fitar da su daga nan!
52
00:07:13,250 --> 00:07:15,125
A'a!
53
00:07:24,500 --> 00:07:26,208
Isildur!
54
00:07:27,166 --> 00:07:28,041
Isildur!
55
00:07:29,500 --> 00:07:31,833
Tsohon Bolgerbuck ya tafi katantanwa
56
00:07:31,916 --> 00:07:33,708
Rana ɗaya kaka haka lafiya
57
00:07:34,291 --> 00:07:36,500
Ya sami manya ɗari
58
00:07:36,583 --> 00:07:38,500
Ina ma ace su nawa ne
59
00:07:38,583 --> 00:07:39,500
Gaba gaba.
60
00:07:39,583 --> 00:07:42,083
The Grove! Ina tsammanin wannan shine.
61
00:07:42,166 --> 00:07:43,666
Yace kwana uku da suka wuce.
62
00:07:43,750 --> 00:07:46,750
A'a, a'a, yana da gaskiya. Na tuna wannan.
63
00:07:46,833 --> 00:07:48,000
Ku zo.
64
00:07:48,083 --> 00:07:52,041
Kuna jin wannan? Itace hayaƙi!
Sauran dole sun fara bakin ciki'.
65
00:08:21,791 --> 00:08:23,166
Mr. Burrows.
66
00:08:24,625 --> 00:08:25,875
Me ya faru?
67
00:08:26,833 --> 00:08:32,666
Kakana ya kasance yana magana akan duwatsu
zuwa kudu wanda zai iya tofa dutsen wuta.
68
00:08:33,625 --> 00:08:35,166
Yace su kwanta.
69
00:08:36,291 --> 00:08:38,333
Wani lokaci na daruruwan shekaru.
70
00:08:40,125 --> 00:08:45,958
Kawai don sake farkawa
idan wani sabon sharri ya tashi.
71
00:09:07,791 --> 00:09:09,416
- Hmm.
- Brandy kafa.
72
00:09:10,500 --> 00:09:13,333
Abokin ku a can. Babban jigo.
73
00:09:14,250 --> 00:09:16,333
- Ba ka tsammanin...
- A ce me?
74
00:09:16,416 --> 00:09:17,916
Wataƙila zai iya gyara shi.
75
00:09:18,000 --> 00:09:19,833
- Ta, Nori.
- Da. Kamar yadda ya gyara waɗancan ƙulle-ƙulle.
76
00:09:19,916 --> 00:09:22,541
- Eh, ban sani ba... ban sani ba ko ya...
- Me kuke jira?
77
00:09:22,625 --> 00:09:23,750
Ya yi mana da yawa.
78
00:09:24,750 --> 00:09:27,250
Wani rainin wayo ne mu kara tambayarsa.
79
00:09:28,708 --> 00:09:29,791
Na gani.
80
00:09:32,291 --> 00:09:34,166
Zan tambaye shi, to.
81
00:09:34,666 --> 00:09:35,500
Sadoka!
82
00:09:35,583 --> 00:09:37,333
A hanya, ƙananan yara.
83
00:09:42,041 --> 00:09:44,000
A keuta...
84
00:09:44,333 --> 00:09:48,750
A envinyata...
85
00:09:51,750 --> 00:09:53,541
Envinyata...
86
00:09:54,291 --> 00:09:56,125
Lotë na...
87
00:09:57,250 --> 00:09:59,458
- Lotë na...
- Abin da yake mutterin'?
88
00:09:59,541 --> 00:10:02,750
Wataƙila ƙananan kalmomi,
don haka itace zata fahimta.
89
00:10:02,833 --> 00:10:04,833
Sadok, bishiyoyi ba sa magana.
90
00:10:04,916 --> 00:10:05,958
Wasu suna yi.
91
00:10:06,166 --> 00:10:08,291
Kar ka dauke hankalinsa.
92
00:10:14,166 --> 00:10:17,125
Envinyata!
93
00:10:17,208 --> 00:10:18,291
Lotë na!
94
00:10:18,375 --> 00:10:21,875
Manyan-awaki. Yana aiki...
95
00:10:23,208 --> 00:10:29,208
A kuita! A kuita! Kuita!
96
00:10:33,708 --> 00:10:35,125
Yana gyara shi.
97
00:10:35,208 --> 00:10:37,125
Kamar yadda Sadok ya ce zai yi.
98
00:10:37,208 --> 00:10:39,250
A kuita!
99
00:10:39,333 --> 00:10:41,250
Dilly, dawo!
100
00:10:45,000 --> 00:10:46,916
- A'a!
- Nori!
101
00:10:47,000 --> 00:10:48,875
'Yan mata masu dadi! Jarirai na!
102
00:10:48,958 --> 00:10:50,708
Nori! Dilly! Dilly.
103
00:10:50,791 --> 00:10:53,583
Dilly, Nori, lafiya?
104
00:10:55,250 --> 00:10:57,041
Can ku tafi.
105
00:10:57,125 --> 00:10:58,708
Kuna lafiya?
Kuna lafiya?
106
00:10:58,791 --> 00:11:00,708
Ina lafiya. Na ce.
107
00:11:00,916 --> 00:11:02,166
Ni duka...
108
00:11:23,458 --> 00:11:26,875
<> Muna neman wani abu mai tsarki
daga wannan dutsen.
109
00:11:28,666 --> 00:11:31,166
Sabili da haka muna bayarwa
wani abu mai tsarki a mayar da shi.
110
00:11:32,625 --> 00:11:36,208
A musanya don samun dama
zuwa ma'adinan ku na mitril,
111
00:11:36,291 --> 00:11:38,750
An shirya Elves
don samar da wannan birni
112
00:11:38,833 --> 00:11:42,291
da game, hatsi,
113
00:11:42,375 --> 00:11:47,333
da katako daga manyan dazuzzuka
na Eriador na ƙarni biyar masu zuwa.
114
00:11:47,750 --> 00:11:49,083
Karni biyar?
115
00:11:49,166 --> 00:11:51,708
Alkawari ne, idan za su iya kiyaye shi...
116
00:11:52,625 --> 00:11:54,625
Ban taba yin alkawari da ban yi ba.
117
00:11:56,750 --> 00:11:59,500
Na ga kun koya
'yan kalmomi na dutse-harshen.
118
00:12:00,541 --> 00:12:01,791
Abin burgewa.
119
00:12:03,125 --> 00:12:06,958
Faɗa mini, me ya sa za mu amince da kowane Elf?
120
00:12:08,791 --> 00:12:10,041
Bai kamata ku ba.
121
00:12:12,083 --> 00:12:13,750
Amma za ku iya amincewa da ni.
122
00:12:14,500 --> 00:12:18,333
Don ni ba kowa ba ne Elf,
amma Elrond Half-elven.
123
00:12:19,083 --> 00:12:23,458
Kuma ina gani a Elves
abin da ba su iya gani a cikin kansu.
124
00:12:23,916 --> 00:12:26,708
Shi yasa na tsaya
kafin ku yanzu, kadai...
125
00:12:30,583 --> 00:12:31,750
Roko.
126
00:12:33,625 --> 00:12:35,791
Domin ka ceci mutanena.
127
00:12:37,500 --> 00:12:41,750
Don Allah sarki mai daraja. Ka taimake mu.
128
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
Zan yi magana da ɗana yanzu.
129
00:13:17,500 --> 00:13:19,500
Menene amsar ku Uba?
130
00:13:27,166 --> 00:13:32,666
Ana cewa
lokacin da Aule ya halicci mutanenmu,
131
00:13:33,875 --> 00:13:35,875
ya yi mana abubuwa biyu.
132
00:13:37,083 --> 00:13:38,500
Wuta da dutse.
133
00:13:40,500 --> 00:13:44,041
Dutsen da ke zaune a cikin mu
yunwa na har abada.
134
00:13:44,125 --> 00:13:46,125
tsayayya da ja na lokaci.
135
00:13:47,416 --> 00:13:51,125
Amma wuta ta rungumi gaskiya.
136
00:13:53,666 --> 00:13:55,916
Cewa duk abu dole ne wata rana
a cinye...
137
00:13:57,041 --> 00:13:59,000
- ... kuma ku shuɗe zuwa toka ...
- Baba...
138
00:13:59,083 --> 00:14:01,416
Ba mu tono a cikin ƙasa
wanda ba zai iya goyan bayan shi ba.
139
00:14:01,500 --> 00:14:04,291
Zurfafa cikin zurfin da ya wuce duhu.
140
00:14:04,375 --> 00:14:09,166
Inuwa mai jaraba, dutsen, da tawa
don binne mu duka a ƙarƙashin dutsen.
141
00:14:09,250 --> 00:14:12,333
Ba zan yi kasada da rayukan Dwarven ba
142
00:14:13,583 --> 00:14:15,541
don taimaka wa Elves yaudarar mutuwa.
143
00:14:15,625 --> 00:14:17,208
Yaudara mutuwa?
144
00:14:18,750 --> 00:14:19,833
Uba!
145
00:14:23,041 --> 00:14:26,458
Abokina yana nutsewa,
146
00:14:27,750 --> 00:14:30,583
isa gare ni in ja shi zuwa gaci.
147
00:14:30,666 --> 00:14:32,833
Kuna sa ran zan zare hannunsa
148
00:14:32,916 --> 00:14:35,166
saboda kana tsoro
na faduwar dutse mai zubar da jini?
149
00:14:35,250 --> 00:14:38,708
Makomar Elves
an yanke shawarar shekaru da yawa da suka wuce.
150
00:14:39,541 --> 00:14:42,166
Da hankali ya fi wayo,
151
00:14:43,083 --> 00:14:45,375
fiye da gani fiye da namu.
152
00:14:46,916 --> 00:14:51,916
Tauye nufinsu,
kuma duk wannan mulkin zai iya faɗi.
153
00:14:53,875 --> 00:14:55,875
Zai yiwu dukan tsakiyar duniya.
154
00:15:07,333 --> 00:15:09,166
Yi hakuri, dana.
155
00:15:12,875 --> 00:15:14,541
Amma lokacinsu ya zo.
156
00:15:16,208 --> 00:15:19,750
Lace-gemu, rashin kula, tsohon wawa!
157
00:15:19,833 --> 00:15:21,041
Idan yana da gaskiya fa?
158
00:15:21,125 --> 00:15:23,791
Ba kuna tunani ba
na bari wannan ya faru!
159
00:15:25,000 --> 00:15:28,041
Wane zabi muke da shi?
160
00:15:28,125 --> 00:15:32,166
Kun ce sauran Dwarf-logi
An bude wa shawarwarin.
161
00:15:32,250 --> 00:15:34,833
Idan muka sake bude ma'adinan da kanmu.
162
00:15:34,916 --> 00:15:37,791
ka tabbatar musu da akwai amintacciyar hanya
don tattara mitril,
163
00:15:37,875 --> 00:15:39,541
watakila za su sa shi saurare.
164
00:15:39,625 --> 00:15:42,625
Watakila mu tilasta hannun ubanku.
165
00:15:42,708 --> 00:15:45,833
Ya fi
fiye da mahaifina, Disa.
166
00:15:47,708 --> 00:15:49,333
Shi ne sarkinmu.
167
00:15:50,125 --> 00:15:52,708
Wane irin uba zan zama
168
00:15:52,833 --> 00:15:55,125
idan na koya wa yaranmu wasiyyar sarki
169
00:15:55,208 --> 00:15:58,166
ya kamata a lissafta a matsayin datti
a jefar da iska?
170
00:16:05,291 --> 00:16:07,708
Da kyau, lafiya.
171
00:16:07,791 --> 00:16:09,833
Bai kamata in ce ba
yana da tsumma a gemunsa.
172
00:16:12,291 --> 00:16:14,458
- Ko kuma ya kira shi wawa.
- Iya.
173
00:16:14,541 --> 00:16:15,625
A'a.
174
00:16:16,833 --> 00:16:20,041
A'a, na ƙi shi
lokacin da kuka yi wa mahaifiyata tsinke.
175
00:16:21,666 --> 00:16:24,666
Eh, a wajen mahaifiyarka.
a zahiri tana da tsumma a cikin ta...
176
00:16:24,750 --> 00:16:26,500
ina wasa. Barwanci na ke.
177
00:17:03,750 --> 00:17:07,000
Kar a dauka zan iya
gwiwar hannu ka zauna don dinner?
178
00:17:08,250 --> 00:17:10,125
Dole ne a sanar da Gil-galad.
179
00:17:12,875 --> 00:17:17,583
Kuma ba da daɗewa ba, ba zai ƙara zama sarki ba.
domin ba za a ƙara samun Lindon ba.
180
00:17:24,833 --> 00:17:26,833
To wannan kenan wallahi?
181
00:17:29,041 --> 00:17:30,625
Ba mu yi bankwana ba.
182
00:17:39,333 --> 00:17:40,916
- Muna cewa namá...
- Namárië.
183
00:17:42,416 --> 00:17:44,625
Yana nufin fiye da “bankwana” kawai.
184
00:17:47,708 --> 00:17:51,208
Yana nufin... "Ku tafi zuwa ga alheri."
185
00:19:13,875 --> 00:19:15,083
Elrond!
186
00:19:28,583 --> 00:19:29,791
Me yasa suka yi haka?
187
00:19:31,541 --> 00:19:32,958
Don yin wannan gidansu.
188
00:19:34,375 --> 00:19:35,708
Ƙasar Inuwar su.
189
00:19:36,500 --> 00:19:38,833
Don haka mu mayar da shi, mu kore su.
190
00:19:38,916 --> 00:19:41,250
Ba mu da matsayi,
ko ƙarfafawa.
191
00:19:41,916 --> 00:19:43,500
Waɗannan ƙasashe sun mutu.
192
00:19:44,208 --> 00:19:45,625
Dole ne mu yi taro ga masu rai.
193
00:19:45,708 --> 00:19:47,583
Ko sanya karfe a cikin makogwaronsu!
194
00:19:49,416 --> 00:19:51,041
Ya kare.
195
00:19:51,125 --> 00:19:52,833
Ba don ni ba. Ba zan yarda ba!
196
00:19:52,916 --> 00:19:54,166
Dole mu!
197
00:19:57,666 --> 00:19:58,916
Dole mu.
198
00:20:03,875 --> 00:20:06,958
Me ke damunki haka?
Ba laifinka bane.
199
00:20:10,083 --> 00:20:11,291
Ee, haka ne.
200
00:20:21,666 --> 00:20:24,208
Ci gaba da motsi. Shi ke nan.
201
00:20:30,916 --> 00:20:32,791
Taimaka wa mutanen da ke bayan can.
202
00:21:00,916 --> 00:21:02,291
Isildur?
203
00:21:14,916 --> 00:21:17,083
- Sarauniya!
- Tana da rai.
204
00:21:17,166 --> 00:21:19,083
- Ta ji ciwo?
- Cece mu!
205
00:21:19,166 --> 00:21:21,125
- Ta ji ciwo?
- Ba ta lafiya?
206
00:21:21,208 --> 00:21:22,291
Alhamdu lillahi!
207
00:21:26,708 --> 00:21:27,958
Sarauniya ta.
208
00:21:35,083 --> 00:21:36,333
Dauki dokina.
209
00:21:46,625 --> 00:21:48,333
Captain ka...
210
00:21:51,291 --> 00:21:53,416
- Captain...
- Ina yake?
211
00:21:58,833 --> 00:22:00,500
Ina dana?
212
00:22:03,833 --> 00:22:06,458
Sun mutu, ko ba haka ba?
213
00:22:08,458 --> 00:22:12,333
Arondir. Abokai na. Na...
214
00:22:13,333 --> 00:22:16,541
Mahaifiyata. Kowa.
215
00:22:17,791 --> 00:22:22,791
Abin da ba za a iya sani ba yana ɓata hankali.
Kada ku cika shi da zato.
216
00:22:29,166 --> 00:22:30,875
Ina ma za mu je?
217
00:22:30,958 --> 00:22:34,333
Númenor ya kafa sansaninsu
a kan wannan layin dogo,
218
00:22:34,416 --> 00:22:35,833
bayan wannan kololuwar nisa.
219
00:22:36,583 --> 00:22:39,375
A nan ne za su yi tafiya zuwa.
tare da duk wanda ya tsira.
220
00:22:42,125 --> 00:22:43,541
Mahaifiyar ku ta hada.
221
00:22:45,666 --> 00:22:48,916
Kuma ku yi hankali.
Orcs za su motsa da hasken rana yanzu.
222
00:22:50,583 --> 00:22:52,833
Na kashe Orcs a baya, kun sani.
223
00:22:52,916 --> 00:22:56,333
Lokacin da nake shekarunku,
babu wani abu kamar Orcs.
224
00:22:56,416 --> 00:22:59,541
Yanzu kuma? Nawa kuka kashe?
225
00:22:59,625 --> 00:23:01,708
- Da yawa.
- Mai kyau.
226
00:23:02,500 --> 00:23:04,500
Ba zan yi amfani da irin waɗannan kalmomi ba.
227
00:23:05,500 --> 00:23:06,583
Me ya sa?
228
00:23:07,208 --> 00:23:10,583
Yana sanya duhun zuciya.
don kiran ayyukan duhu "mai kyau."
229
00:23:11,916 --> 00:23:14,666
Yana ba da wuri ga mugunta
don bunƙasa cikin mu.
230
00:23:15,875 --> 00:23:18,458
Ana yin kowane yaki
duka ba tare da ciki ba.
231
00:23:19,666 --> 00:23:22,000
Daga cikin haka, dole ne kowane soja ya tuna.
232
00:23:23,541 --> 00:23:26,291
Ko da I. Ko da ku.
233
00:23:27,958 --> 00:23:29,208
Ni soja ne?
234
00:23:40,083 --> 00:23:42,208
Wataƙila za mu iya yin ɗayanku tukuna.
235
00:24:21,916 --> 00:24:24,666
Nawa ne gaba
sai mun isa sansani?
236
00:24:26,041 --> 00:24:27,583
Ya wuce wannan tashin.
237
00:24:40,333 --> 00:24:43,333
Nawa ne gaba
har sai mun rabu da wannan hayaƙin?
238
00:24:46,958 --> 00:24:47,791
Rike nan.
239
00:24:59,583 --> 00:25:01,750
Har yaushe muka barranta daga gare ta?
240
00:25:03,166 --> 00:25:04,583
Kusan mil mil.
241
00:25:06,208 --> 00:25:07,458
Na gani.
242
00:25:22,250 --> 00:25:23,333
Kuna?
243
00:25:26,208 --> 00:25:27,458
Mai launin toka kawai.
244
00:25:34,000 --> 00:25:35,833
Ci gaba da tafiya, ku biyu.
245
00:25:36,916 --> 00:25:40,083
Jagorar dokina. Babu wanda ke buƙatar sanarwa.
246
00:25:42,708 --> 00:25:43,875
Elendil?
247
00:25:46,166 --> 00:25:48,291
Elendil, don Allah.
248
00:25:49,291 --> 00:25:50,541
Ci gaba da tafiya.
249
00:26:17,041 --> 00:26:19,208
Suna kiranta Greenwood the Great.
250
00:26:19,291 --> 00:26:22,791
Ka da kai kasa
da idonka a kan wannan layin na dutse.
251
00:26:22,875 --> 00:26:25,958
Za ku sami manyan matsugunan jama'a
a gefe mai nisa.
252
00:26:26,791 --> 00:26:30,708
Tare da kowane sa'a, mutanen wurin
zai iya taimaka maka samun taurarin ku.
253
00:26:36,708 --> 00:26:38,458
'Saboda abin da zan iya gaya muku shi ne,
254
00:26:38,541 --> 00:26:40,250
Harfoot-mutane ba su gani ba
255
00:26:40,333 --> 00:26:43,291
tun zamanin kakanninmu
ya rayu a sassan da ba a sani ba
256
00:26:43,375 --> 00:26:45,416
sama da shekaru dubu da suka wuce.
257
00:26:45,500 --> 00:26:50,208
Kuma wannan ya daɗe don yawo.
Har ma ga dan uwa mai manyan kafafu.
258
00:29:07,500 --> 00:29:09,833
Yakamata kawai a tsaya kan hanya.
259
00:29:12,333 --> 00:29:16,541
Lokacin da na ga tauraron nan yana fadowa.
Yakamata in barshi kawai.
260
00:29:16,625 --> 00:29:19,500
- Elanor...
- Kin yi kokarin gaya mani, Uwa.
261
00:29:22,208 --> 00:29:23,833
Amma yanzu na gane.
262
00:29:26,125 --> 00:29:27,708
Ni Harfoot ne kawai.
263
00:29:32,250 --> 00:29:33,833
Shi ke nan zan kasance.
264
00:29:38,208 --> 00:29:40,208
Ku kwanta, Nori.
265
00:29:42,583 --> 00:29:44,916
Za mu iya kula da sauran a cikin safiya'.
266
00:30:17,416 --> 00:30:19,416
Shin kun taɓa rasa wani na kusa?
267
00:30:21,125 --> 00:30:22,291
Zuwa gare su?
268
00:30:24,125 --> 00:30:25,541
Kin, ina nufin.
269
00:30:27,750 --> 00:30:30,083
Dan uwa na. Finrod.
270
00:30:36,416 --> 00:30:37,750
Kuma mijina.
271
00:30:39,250 --> 00:30:40,666
Miji?
272
00:30:41,541 --> 00:30:44,041
Celeborn shine sunansa.
273
00:30:47,041 --> 00:30:48,875
Mun hadu a cikin farin furanni.
274
00:30:50,750 --> 00:30:52,750
Ina rawa sai ya ganni a can.
275
00:30:55,041 --> 00:30:56,791
Kuna rawa?
276
00:30:57,958 --> 00:31:00,458
Yaƙin ya yi nisa sosai a lokacin.
277
00:31:04,291 --> 00:31:06,291
Da ya je wurinta sai na yi masa ba'a.
278
00:31:07,125 --> 00:31:09,125
Makaman sa bai yi daidai ba.
279
00:31:10,791 --> 00:31:12,458
Na kira shi damin azurfa.
280
00:31:16,875 --> 00:31:18,875
Ban sake ganinsa ba bayan haka.
281
00:31:30,041 --> 00:31:31,458
Uwargida.
282
00:31:33,708 --> 00:31:35,166
Abin da kuka fada a baya...
283
00:31:36,666 --> 00:31:37,875
Kun yi kuskure.
284
00:31:39,250 --> 00:31:40,625
Ba laifinka bane.
285
00:31:42,250 --> 00:31:43,083
Nawa ne.
286
00:31:43,166 --> 00:31:45,500
Ba ku yi nufin hakan ta faru ba.
287
00:31:46,125 --> 00:31:50,583
Na ba da iko ga abokan gaba.
Don haka wannan ya sa ni da alhakin.
288
00:31:51,291 --> 00:31:53,458
Wasu sun ce haka abin yake.
289
00:31:55,791 --> 00:31:58,666
Amma na gaskanta masu hikima
mu kuma dubi abin da ke cikin zukatanmu.
290
00:32:00,708 --> 00:32:02,291
Kuma wannan baya cikin naku.
291
00:32:04,958 --> 00:32:08,541
Kada ku ɗauki nauyin wannan rana
a kan kafadu, Theo.
292
00:32:10,791 --> 00:32:13,541
Kuna iya samun wahala
don sake sanya shi.
293
00:32:17,250 --> 00:32:21,083
Amma ta yaya zan bar shi?
294
00:32:29,291 --> 00:32:34,208
Akwai iko da suka wuce duhu
aiki a wannan duniyar.
295
00:32:36,166 --> 00:32:38,291
Watakila a ranakun irin wannan.
296
00:32:38,375 --> 00:32:41,375
muna da zabi kadan
amma don amincewa da ƙirar su.
297
00:32:42,666 --> 00:32:44,166
Kuma mu mika namu.
298
00:32:44,750 --> 00:32:47,333
Gidana ya tafi.
299
00:32:50,375 --> 00:32:52,208
Ina zane a cikin wannan?
300
00:32:58,958 --> 00:33:00,541
Har yanzu ba zan iya gani ba.
301
00:33:21,083 --> 00:33:22,541
Tsaya
302
00:33:22,625 --> 00:33:23,666
Rufe shi.
303
00:34:13,916 --> 00:34:17,041
Menene? Menene kamshi?
304
00:34:17,375 --> 00:34:18,708
eh?
305
00:34:26,791 --> 00:34:27,958
toka
306
00:34:28,875 --> 00:34:30,875
Ba komai sai toka.
307
00:34:33,833 --> 00:34:36,458
Ku zo. Muna bata lokaci.
308
00:34:47,541 --> 00:34:49,416
Huta yayin da za ku iya.
309
00:34:50,625 --> 00:34:52,208
Muna motsawa a farkon haske.
310
00:34:54,375 --> 00:34:55,791
Wane haske?
311
00:35:27,250 --> 00:35:28,458
Wani rawar jiki.
312
00:35:29,041 --> 00:35:31,541
Muna buƙatar ba da duwatsu
lokacin sake zama.
313
00:35:42,666 --> 00:35:44,916
A'a.
314
00:35:45,000 --> 00:35:47,541
Horon kai, master Elf.
315
00:35:47,666 --> 00:35:50,041
Yi tunanin hakan zai kawo muku nasara?
316
00:35:51,625 --> 00:35:53,125
Ya yi a gasar mu.
317
00:35:54,666 --> 00:35:56,083
Ya akayi?
318
00:36:06,083 --> 00:36:07,083
A'a.
319
00:36:08,666 --> 00:36:10,583
Ka yi hasarar da gangan?
320
00:36:10,666 --> 00:36:12,541
Burina ba shine in kayar da kai ba,
321
00:36:13,000 --> 00:36:15,666
amma don samun kunnen ku na ɗan lokaci kaɗan.
322
00:36:16,291 --> 00:36:18,125
Elf karya.
323
00:36:21,916 --> 00:36:23,541
Na kasance...
324
00:36:26,541 --> 00:36:27,958
Iska.
325
00:36:37,875 --> 00:36:38,958
Harba shi.
326
00:36:43,666 --> 00:36:47,166
A koyaushe ina tsammanin kun kasance
mite Dwarvish don Elf.
327
00:36:47,666 --> 00:36:51,500
Kuma kai ɗan Elvish Dwarf ne, Durin.
328
00:36:53,041 --> 00:36:54,458
Dan Durin.
329
00:36:56,000 --> 00:36:59,375
- Jikan...
- Yi ba'a idan kuna so.
330
00:36:59,458 --> 00:37:03,958
Mafi girman abin da Dwarf zai iya yi
shine ya cancanci sunan mahaifinsa.
331
00:37:10,541 --> 00:37:12,208
Muna da sunayen sirrinmu,
332
00:37:13,208 --> 00:37:15,875
don amfani a tsakaninmu kawai.
333
00:37:15,958 --> 00:37:19,291
Kuma ba mu bayyana su ga dangi kawai.
334
00:37:19,375 --> 00:37:25,333
Mata, iyaye, 'yan'uwa mata, 'yan'uwa.
335
00:37:33,083 --> 00:37:35,583
- Elrond...
- Ajiye shi, Durin.
336
00:37:38,791 --> 00:37:40,208
Ga bangaren nisa.
337
00:37:42,666 --> 00:37:43,750
A'a.
338
00:39:02,541 --> 00:39:03,500
Durin...
339
00:39:10,291 --> 00:39:12,166
Baba...
340
00:39:14,541 --> 00:39:17,166
Ya fi yadda muka yi zato.
341
00:39:17,250 --> 00:39:19,666
- Sarki Durin, akwai...
- Ya isa!
342
00:39:22,833 --> 00:39:27,083
Uba, kalle shi kawai.
343
00:39:31,083 --> 00:39:32,416
Kama Elf.
344
00:40:26,000 --> 00:40:27,625
Lokacin da mahaifiyarka ta haife ka.
345
00:40:30,166 --> 00:40:33,166
wani abu a cikin ku ba shi da kyau.
346
00:40:34,583 --> 00:40:36,666
Numfashin ku ya bushe ya bushe.
347
00:40:38,833 --> 00:40:43,500
Karamin sauti mai ban tausayi,
kamar goge duwatsun alli.
348
00:40:46,166 --> 00:40:48,750
Jama'a sun ce ba za ku taba gani ba
farkon hunturunku.
349
00:40:51,833 --> 00:40:53,333
Kuma kowane dare,
350
00:40:54,708 --> 00:40:58,708
bayan Mahaifiyar ku ta yi kuka
ya sami mafaka cikin barci.
351
00:41:00,375 --> 00:41:02,375
Na rik'e ku zuwa fitilar wuta,
352
00:41:04,625 --> 00:41:06,625
kiyaye haƙar ku har tsawon dare.
353
00:41:08,666 --> 00:41:10,833
Da alama ya ɗan sauƙaƙa nauyi.
354
00:41:12,125 --> 00:41:13,416
Kuma wani dare.
355
00:41:13,500 --> 00:41:16,750
Na kalli karamar fuskarki tsirara,
356
00:41:18,583 --> 00:41:20,583
kuma na gan shi
357
00:41:22,875 --> 00:41:28,875
babban gemu mai launin toka
na wani tsohon sarki Dwarven.
358
00:41:30,208 --> 00:41:34,458
Mabuwayi da ban tsoro
a matsayin runduna mai tutoci.
359
00:41:38,291 --> 00:41:41,500
Kuma da mahaifiyarki ta farka, na ce mata.
360
00:41:43,541 --> 00:41:46,333
ba ta bukatar kukan.
361
00:41:46,416 --> 00:41:52,416
Dan mu zai rayu
Kuma yanã motsa duwatsu.
362
00:41:58,875 --> 00:42:02,083
Yaya kuke tsammanina
don matsar duwatsu, Uba,
363
00:42:02,166 --> 00:42:05,500
idan kun fadi gunduwa-gunduwa
lokacin da na tona rami guda?
364
00:42:06,416 --> 00:42:08,500
Kayi maganar girma gareni,
365
00:42:09,333 --> 00:42:13,208
amma ka shake min duk wani buri.
366
00:42:13,291 --> 00:42:15,250
duk wani sha'awa,
367
00:42:15,333 --> 00:42:20,458
kowane tunani
wannan ba ya samo asali daga gare ku.
368
00:42:20,541 --> 00:42:23,833
Iron wanda dole ne ya ɗauka
mafi nauyin nauyi
369
00:42:23,916 --> 00:42:27,250
dole kuma a daure
mafi tsananin zafin rai!
370
00:42:27,333 --> 00:42:30,958
Maida abokanka ga mutuwa
ba fushi.
371
00:42:33,750 --> 00:42:36,958
Elrond kamar ɗan'uwa ne a gare ni
372
00:42:37,041 --> 00:42:40,583
kamar an kore shi
a cikin mahaifiyata.
373
00:42:42,166 --> 00:42:43,875
Yaya ku...
374
00:42:49,666 --> 00:42:51,500
Yaya kai!
375
00:42:53,083 --> 00:42:54,708
Ka kira ƙwaƙwalwar mahaifiyarka
376
00:42:54,791 --> 00:42:58,416
don kare shawarar ku
don cin amana irin naku?
377
00:42:58,500 --> 00:43:01,375
A'a! Kai ne ka ci amanar irin mu!
378
00:43:01,458 --> 00:43:05,291
Bata makomarmu
don haka za ku iya manne wa baya!
379
00:43:05,375 --> 00:43:07,958
Kuna bata rawanin da kuke sawa!
380
00:43:50,208 --> 00:43:51,083
Bar shi.
381
00:43:54,958 --> 00:43:56,625
Ba naku ba ne kuma.
382
00:44:13,916 --> 00:44:16,166
Kuma alhalin yana katantanwa
383
00:44:16,250 --> 00:44:18,541
A wannan ranar kaka
384
00:44:18,625 --> 00:44:22,416
Babensa ya bar a-wailin'
Raramar ta tafi da ita
385
00:44:22,500 --> 00:44:23,958
- Poppy?
- Hmm?
386
00:44:24,041 --> 00:44:25,708
Me kuke yi'?
387
00:44:25,791 --> 00:44:27,750
Fetchin 'pail, menene kama?
388
00:44:27,833 --> 00:44:30,750
A'a, da vittles. A daina cin abinci!
Dole ne mu ceci wadancan.
389
00:44:30,833 --> 00:44:34,625
Me ya sa ba za ku leka waje ba,
sannan zamuyi magana.
390
00:44:37,291 --> 00:44:38,125
Me...
391
00:44:43,625 --> 00:44:44,875
Dubi wannan! Oh, wow!
392
00:44:44,958 --> 00:44:47,041
Za mu je kasuwa
da wannan amfanin gona, ba za mu yi ba?
393
00:44:51,458 --> 00:44:52,541
Nan ka tafi.
394
00:44:54,625 --> 00:44:57,750
ban gane ba. yaya?
395
00:44:57,833 --> 00:44:59,083
Yaya kuke tunani?
396
00:45:00,708 --> 00:45:02,125
Ya gyara zama.
397
00:45:04,000 --> 00:45:05,791
Za a iya yarda da shi, Nori?
398
00:45:05,875 --> 00:45:08,208
Akwai wadataccen kyauta anan
don yin bukin daren yau
399
00:45:08,291 --> 00:45:11,208
kuma har yanzu akwai wadatar ragowar
zuwa daskarewa Kifi.
400
00:45:11,291 --> 00:45:14,416
Malva ta ce za ta yi
wani abu da ake kira apple-tsiransa.
401
00:45:14,500 --> 00:45:16,500
- Applesauce.
- Abin da na ce ke nan.
402
00:45:30,125 --> 00:45:31,458
Daga Baba.
403
00:45:31,541 --> 00:45:33,833
Na gode, Malva.
Ina yar uwarki ta tafi?
404
00:45:33,916 --> 00:45:36,000
Mun samu.
Akwai ƙarin sarari a wurin? Mun gama.
405
00:45:37,833 --> 00:45:41,250
... ya sha ruwa a kasa
Da kyar ta yi kuka
406
00:45:41,333 --> 00:45:43,416
Sarkin Frog Fishies
407
00:45:43,500 --> 00:45:45,750
Ya mayar da ita katantanwa
408
00:45:46,208 --> 00:45:51,000
Tsohuwar Bolgerbuck ya kama ta
Don haka m kuma mai dadi sosai
409
00:45:51,083 --> 00:45:55,083
Suka ce karamar diyarsa
Ya kasa taimakawa sai dai...
410
00:47:41,958 --> 00:47:43,041
Jira!
411
00:47:45,916 --> 00:47:47,541
Kuna tafiya ba daidai ba.
412
00:47:49,791 --> 00:47:51,250
Ya tafi haka.
413
00:47:53,000 --> 00:47:54,250
Ci gaba, yanzu.
414
00:48:07,916 --> 00:48:09,125
Nori!
415
00:48:12,166 --> 00:48:14,333
- Ka bar ta ita kadai!
- Kun ji ta.
416
00:48:14,416 --> 00:48:16,333
- Kashe tare da ku yanzu!
- Farko!
417
00:48:17,375 --> 00:48:20,875
Kuna cutar da gashi a ƙafarta.
kuma zan yi tunanin yawancin ku.
418
00:49:35,958 --> 00:49:38,500
Ku zo. Shi ke nan.
Rike hannuwanku.
419
00:49:40,208 --> 00:49:41,041
Tare yanzu.
420
00:49:45,833 --> 00:49:46,791
Wai!
421
00:49:49,416 --> 00:49:50,833
Ka ba ni shi.
422
00:49:56,041 --> 00:49:56,875
A'a!
423
00:49:58,125 --> 00:50:00,541
Kuna zuwa gida. Kuna ji na?
424
00:50:01,583 --> 00:50:03,000
Kuna zuwa tare da mu.
425
00:50:10,500 --> 00:50:13,333
Don Allah. Berek.
426
00:50:14,500 --> 00:50:16,750
- Don Allah.
- Ba zai saurare ku ba.
427
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Ba zai saurari kowannenmu ba.
428
00:50:57,083 --> 00:50:59,666
Bai kamata in taba samun ba
ya ja Elf akan jirgin.
429
00:51:02,458 --> 00:51:05,125
Da na bar ta a cikin teku,
inda na same ta.
430
00:52:47,125 --> 00:52:48,541
Theo?
431
00:53:34,833 --> 00:53:38,666
Sarauniya Regent. Tana nan?
432
00:53:45,916 --> 00:53:47,916
An kusa kammala shirye-shirye.
433
00:53:49,041 --> 00:53:50,875
Za mu iya tashi cikin sa'a.
434
00:53:51,458 --> 00:53:53,541
'Yan Southland fa?
435
00:53:53,625 --> 00:53:57,625
Garri ɗaya zai kasance a baya
domin a raka su wurin zama lafiya.
436
00:53:59,541 --> 00:54:01,208
Kuma ku nemo bacewar mu.
437
00:54:12,333 --> 00:54:13,333
Galadriel.
438
00:54:36,916 --> 00:54:38,666
Babu wanda ya durƙusa a númenor.
439
00:54:39,791 --> 00:54:41,791
Ba kwa cikin númenor.
440
00:54:42,916 --> 00:54:44,916
Babu ɗayanku.
441
00:54:45,625 --> 00:54:48,041
Laifi nawa ni kaɗai.
442
00:54:48,583 --> 00:54:51,166
Jiragen ruwanmu suna jira, sarauniyata.
443
00:54:53,958 --> 00:54:56,291
Bari mu sa wannan ƙasa a bayan jiragen ruwa.
444
00:55:16,916 --> 00:55:19,750
Kada ka tausaya mani, Elf.
445
00:55:21,166 --> 00:55:24,166
Acece shi domin makiyanmu.
446
00:55:26,041 --> 00:55:28,458
Don ba su san abin da suka fara ba.
447
00:55:37,125 --> 00:55:39,875
Domin ni, Miriel,
448
00:55:40,916 --> 00:55:43,541
'yar Ar-Inziladun, ki yi alwashi wannan.
449
00:55:44,083 --> 00:55:45,833
Numenor zai dawo.
450
00:55:48,541 --> 00:55:51,625
Sa'an nan Elves za su kasance a shirye.
451
00:55:55,208 --> 00:55:58,208
Kyaftin, muna tafiya tare da igiyar ruwa.
452
00:56:01,875 --> 00:56:03,125
Captain?
453
00:56:12,250 --> 00:56:13,500
na samu
454
00:56:31,166 --> 00:56:35,166
A kan ƙafafunki yanzu, yarinya. Tashi.
Ka taimake ni in tattara abin da za mu iya.
455
00:56:36,958 --> 00:56:38,958
Nori, yanzu.
456
00:56:39,041 --> 00:56:42,000
Kada wannan ya raba ruhin ku,
zai yi kyau.
457
00:56:42,083 --> 00:56:45,833
Kar kayi mata karya, Largo.
Ta tsufa don haka yanzu.
458
00:56:45,916 --> 00:56:48,291
Ban yi ƙarya ba. Zai yi kyau.
459
00:56:48,375 --> 00:56:50,166
Tausayi, Brandy ƙafa.
460
00:56:50,250 --> 00:56:52,041
Ka ba mu ɗan lokaci mu yi kuka.
461
00:56:52,125 --> 00:56:53,416
Kuka'?
462
00:56:53,875 --> 00:56:56,375
Shin duk abin da kuke tsammani mun bari a cikinmu ne?
463
00:56:56,458 --> 00:56:57,958
Mu Harfoots ne!
464
00:57:09,500 --> 00:57:11,416
Duba, ba ma kashe dodanni.
465
00:57:12,958 --> 00:57:15,041
Ba yawa don digin 'jewels.
466
00:57:15,125 --> 00:57:17,333
Amma akwai abu ɗaya da za mu iya yi,
ina garanti,
467
00:57:17,416 --> 00:57:20,375
fiye da kowace halitta
a duk Duniya ta Tsakiya.
468
00:57:22,750 --> 00:57:24,375
Mu tsaya gaskiya ga juna.
469
00:57:26,375 --> 00:57:30,416
Duk yadda tafarki ke tafiya,
ko kuma yadda yake girma,
470
00:57:32,166 --> 00:57:33,500
mu fuskanci shi,
471
00:57:34,833 --> 00:57:38,666
da zukatanmu ma sun fi ƙafafunmu girma.
472
00:57:41,500 --> 00:57:43,166
Kuma muna ci gaba da tafiya.
473
00:58:08,875 --> 00:58:11,375
Nori. Ina za ku?
474
00:58:14,500 --> 00:58:15,833
Don taimakon abokina.
475
00:58:16,875 --> 00:58:19,875
Ka gargade shi abin da ke zuwa'.
Ya cancanci a kalla haka.
476
00:58:19,958 --> 00:58:23,208
Goin' off-trail? Yanzu? Shi kaɗai?
477
00:58:23,291 --> 00:58:24,541
Ba za ta kasance ita kaɗai ba.
478
00:58:28,750 --> 00:58:31,833
Mun bar isassun jama'a a baya,
ba mu bar shi ba.
479
00:58:34,208 --> 00:58:36,416
Ku 'yan mata ba za ku je 'ko'ina ba.
480
00:58:37,791 --> 00:58:39,625
Ba tare da ni ba.
481
00:58:44,000 --> 00:58:45,833
Kun tabbata akan wannan, Goldie?
482
00:58:45,916 --> 00:58:49,750
Ka shiga cikin dazuzzuka,
watakila ba za ku taba fitowa da rai ba.
483
00:58:49,833 --> 00:58:53,541
Suna iya idan mai neman sawu
su tafi da su.
484
00:58:55,375 --> 00:58:59,375
Yarinyar ƙafar Brandy ta yi daidai don taimaka masa.
Ya kasance daidai.
485
00:58:59,458 --> 00:59:02,958
Kuma idan kuna tunanin ciyawa Malva Meadow
yana alfahari da yarda da shi.
486
00:59:03,041 --> 00:59:07,041
To, menene amfanin livin', Sadoc,
idan ba mu da kyau?
487
00:59:10,916 --> 00:59:14,125
Ka sani, Malva, sau ɗaya kawai...
488
00:59:14,208 --> 00:59:18,458
Sau ɗaya, zai zama babba
idan ba ku da gaskiya koyaushe.
489
00:59:20,041 --> 00:59:22,375
Zan debo kayan abinci in kama ni.
490
00:59:23,291 --> 00:59:24,458
Ina zuwa tare da ku.
491
00:59:28,125 --> 00:59:30,500
Ba komai,
dukkanmu zamu mutu.
492
00:59:32,000 --> 00:59:34,666
Ku zo, in ba haka ba za mu kasance a nan duk yini.
493
00:59:34,750 --> 00:59:36,666
Muna tunanin za mu iya nemo shi?
494
00:59:36,750 --> 00:59:39,791
Kato ne mai jini.
Ta yaya za mu yi kewarsa?
495
01:00:03,708 --> 01:00:05,541
Kun yi imani
zata cika alkawari?
496
01:00:06,375 --> 01:00:07,541
A'a.
497
01:00:08,583 --> 01:00:10,000
Na tabbata.
498
01:00:11,791 --> 01:00:16,208
An kafa kasusuwa,
raunuka daure. Za mu iya tafiya.
499
01:00:16,791 --> 01:00:18,708
Ina zaku je?
500
01:00:18,791 --> 01:00:22,083
Tsohon mulkin mallaka na númenórean
ta bakin Anduyin.
501
01:00:22,625 --> 01:00:27,541
Pelargir, suka kira shi.
Sun ce akwai sabon ƙasa, ruwa mai daɗi.
502
01:00:28,375 --> 01:00:29,875
Sabon farawa.
503
01:00:32,750 --> 01:00:34,708
Sannan zan bayar da rahoto
zuwa ga Sarkin mu.
504
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
Don fuskantar duk abin da ke jirana.
505
01:00:40,958 --> 01:00:42,208
Amma sarkinmu fa?
506
01:00:43,583 --> 01:00:44,833
Sarkin ku?
507
01:00:45,750 --> 01:00:47,166
Babu wanda ya sanar da kai?
508
01:00:47,791 --> 01:00:49,291
Ya sanar dani me?
509
01:00:56,250 --> 01:00:57,416
Halbrand.
510
01:01:00,375 --> 01:01:01,958
Na dauka ka mutu.
511
01:01:03,416 --> 01:01:05,500
Gara ni da na yi.
512
01:01:07,541 --> 01:01:11,125
'Yan Southland sun same shi a hanya
kamar wannan stereve.
513
01:01:12,666 --> 01:01:14,666
Rauni ya yi tsami dare daya.
514
01:01:14,750 --> 01:01:17,208
Na yi tunanin gwada shi da magani
a kan hanya, amma ...
515
01:01:23,875 --> 01:01:25,875
Wannan rauni yana buƙatar maganin Elvish.
516
01:01:27,166 --> 01:01:28,333
Zai iya hawa?
517
01:01:28,416 --> 01:01:31,791
Zan sami masu warkarwa
tattara abin da tanadi za su iya.
518
01:01:40,625 --> 01:01:42,375
To abokina.
519
01:01:43,333 --> 01:01:46,500
Da alama kaddara ta shirya mana
wani rafi daya.
520
01:01:46,583 --> 01:01:48,291
Wannan bai kare ba.
521
01:01:48,375 --> 01:01:51,791
Ba zan yi watsi da waɗannan ƙasashe ba
kuma a hukunta su don su ƙone.
522
01:01:54,083 --> 01:01:55,416
Haka kuma ba za ku yi ba.
523
01:02:22,750 --> 01:02:24,083
Karfi ga sarki!
524
01:02:24,833 --> 01:02:28,291
Karfi ga sarki!
Karfi ga sarki!
525
01:02:28,750 --> 01:02:32,666
Karfi ga sarki!
Karfi ga sarki!
526
01:02:32,750 --> 01:02:36,750
Karfi ga sarki!
Karfi ga sarki!
527
01:02:48,583 --> 01:02:51,583
A kiyaye... Soja.
528
01:02:55,000 --> 01:02:56,166
Kwamanda.
529
01:03:05,583 --> 01:03:07,208
Ƙarfi ga ƙasashen Kudu!
530
01:03:07,291 --> 01:03:11,041
Ƙarfi ga ƙasashen Kudu!
Ƙarfi ga ƙasashen Kudu!
531
01:03:11,125 --> 01:03:13,000
Ƙarfi ga ƙasashen Kudu!
532
01:03:13,083 --> 01:03:15,291
Ƙarfi ga ƙasashen Kudu!
533
01:03:15,375 --> 01:03:18,375
Ƙarfi ga ƙasashen Kudu!
534
01:03:35,125 --> 01:03:36,541
Na kasa shi.
535
01:03:38,958 --> 01:03:41,625
Laifina ne.
536
01:03:43,708 --> 01:03:44,791
A'a.
537
01:03:45,458 --> 01:03:46,750
A'a, ba haka ba ne.
538
01:03:48,375 --> 01:03:49,875
To, na wane ne?
539
01:03:53,833 --> 01:03:55,000
Na ubanku ne.
540
01:03:56,708 --> 01:04:00,708
Ya tsufa da yawa, kuma yana shakka.
541
01:04:01,541 --> 01:04:03,958
Hankalinsa ya yi kasala sosai.
542
01:04:04,583 --> 01:04:07,125
Idanunsa sun dushe ba zai iya gani ba
543
01:04:07,250 --> 01:04:10,583
cewa komai yawan crests
ya zube kasa,
544
01:04:12,125 --> 01:04:14,791
wata rana wannan zai zama mulkin ku.
545
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
Durin IV.
546
01:04:19,125 --> 01:04:20,750
Ba na dan uwanku ba.
547
01:04:22,916 --> 01:04:26,708
Ba wasu Dwarf-Ubangiji ba. Naku.
548
01:04:27,916 --> 01:04:29,250
Kuma nawa.
549
01:04:30,500 --> 01:04:35,958
Kuma tare, za mu mallaki wannan dutsen
da sauran su kafin lokacin mu ya cika.
550
01:04:39,291 --> 01:04:42,416
Wannan mitril namu ne.
551
01:04:43,625 --> 01:04:45,458
Zuwa gare ku da ni.
552
01:04:46,375 --> 01:04:48,791
Kuma tare, wata rana.
553
01:04:49,958 --> 01:04:52,208
za mu tono.
554
01:05:18,833 --> 01:05:23,375
Rufe shi.
555
01:05:54,041 --> 01:05:55,291
'Ya'yana.
556
01:05:56,666 --> 01:05:59,041
Ku jefar da mayafinku na rana da kwalkwalinku.
557
01:06:00,000 --> 01:06:02,583
Ba ku kuma
a yi nauyi a yini.
558
01:06:03,958 --> 01:06:05,541
Wannan ita ce ƙasarmu a yanzu.
559
01:06:08,791 --> 01:06:10,208
Gidanmu ne.
560
01:06:11,625 --> 01:06:15,333
Hallo Adar,
Ubangijin kasashen Kudu!
561
01:06:15,416 --> 01:06:19,166
Hallo Adar,
Ubangijin kasashen Kudu!
562
01:06:19,291 --> 01:06:22,458
Hallo Adar,
Ubangijin kasashen Kudu!
563
01:06:22,541 --> 01:06:26,000
Hallo Adar,
Ubangijin kasashen Kudu!
564
01:06:27,166 --> 01:06:28,458
A'a...
565
01:06:30,958 --> 01:06:35,583
Wato sunan wani wuri
cewa babu kuma.
566
01:06:36,541 --> 01:06:39,125
Me ya kamata mu kira shi maimakon,
Uban-Ubangiji?
567
01:06:43,750 --> 01:06:46,375
Adar! Adar!
568
01:06:47,166 --> 01:06:49,791
Adar! Adar!
569
01:06:50,541 --> 01:06:53,208
Adar! Adar!
570
01:06:53,791 --> 01:06:56,500
Adar! Adar!
571
01:06:56,958 --> 01:06:58,541
Adar!